NihonCalc · 文字・日本語
文字化け復元ツール
文字コードの読み違いによる文字化けをブラウザー内で調べます。UTF-8・Shift_JIS・EUC-JPなどの復元候補と、復元できないケースを確認できます。
UTF-8、Shift_JIS / CP932、EUC-JP、ISO-8859-1、Windows-1252の読み違いを試します。文字列は外部に送信しません。
入力内容はこの端末内で処理し、自動保存しません。必要な結果はコピー・保存してください。更新日:2026-10-28
文字化けを直す仕組み
文字コードの読み違いで発生した文字列を、いったんバイト列に戻し、別の文字コードとして読み直します。往復して元の文字とバイト列を保持できる組み合わせだけを候補にします。
UTF-8・Shift_JIS・EUC-JPの候補
日本語の多さと制御文字の少なさを参考に候補を並べます。並び順は正解の確率ではありません。文章として意味が通るか、元の内容と合うかを確認してください。正しい文字列を自動で書き換えることはありません。
二重の文字化け
二重変換を選ぶと、最大2段階の読み直しを試します。候補数を制限して処理するため、すべての経路や文字コードを網羅するものではありません。
復元できない文字化け
「�」や「?」への置換、欠落、文字数の切り詰めなどで情報が失われると、元の文章を確定できません。「?」は通常の疑問符の場合もあるため、見た目だけでは判断できません。元ファイルを別の文字コードで開き直す、送信元に再送を依頼するなどの方法を検討してください。
メール本文の文字化けを調べる
本文の異常な部分だけを貼り付け、復元候補を元の文脈と照合してください。たとえば「日本語」は「日本語」に戻る候補があります。メールソフトの設定、添付ファイル、送信時に欠けた文字の修復は対象外です。
プライバシーと対応範囲
元のCSV・TXTがある場合は、ファイル文字コード変換で元のバイト列から読み直し、UTF-8またはCP932で保存できます。
5,000文字までブラウザー内で処理します。ファイルの修復、暗号の解読、推測による文章の生成は行いません。文字コード変換にはencoding.jsとブラウザーのTextDecoderを使用しています。