NihonCalc · 文字・日本語

ローマ字変換ツール

ひらがな・カタカナとローマ字を相互変換。正方向は2025年告示と旅券参考表記、逆方向はかな候補と曖昧さを確認。A4参考表・練習紙と解答例もPDFで保存できます。

漢字の読みや助詞を自動判定しません。長音でない母音の境界は / で区切ってください。例:こ/うた。人名は姓と名を空白で分けます。

変換結果

shinbashi maccha toukyou

参考表と練習紙をPDFで保存

A4参考表は基本のかな・拗音と旧訓令式との主な違いを2ページにまとめています。練習紙は2025年告示の母音字を並べる表記だけを使います。

練習紙の設定

1〜12語、1語24文字以内。漢字・英字・記号は使わず、読みを確認して入力します。1ページ6語です。

6問 / 1ページ。問題と解答例は別ファイルです。

外部教師監修・特定学年への適合を示す教材ではありません。授業で使う場合は表記と難易度を担当の先生に確認してください。入力した読みは端末内でPDFにします。

入力内容はこの端末内で処理し、自動保存しません。必要な結果はコピー・保存してください。更新日:2026-11-16

ひらがな・カタカナをローマ字に変換

読みを入力して方式を選びます。漢字の読み、文中の助詞、語の切れ目は自動推定しません。助詞の「は」「へ」を発音どおりに変換したい場合は「わ」「え」と入力してください。

カタカナの「カタカナ」は katakana、ひらがなの「やまだ たろう」は新告示モードで yamada tarou、旅券参考モードで YAMADA TARO になります。名前は漢字ではなく、確認済みの読みを入力してください。

名簿などを1行ずつ変換・コピーする

1人分の読みを1行に入力すると、全体の結果に加えて行ごとの結果とコピーボタンを表示します。空行は一覧から省き、元の行番号を保ちます。表記ルールや大文字・小文字を変えると、行ごとの結果も更新されます。

2025年の新しいローマ字表記

2025年12月22日の内閣告示を参照し、本表のかなと促音・撥音に対応します。長音は母音を並べる表記を採用し、符号付き母音には変換しません。語頭の大文字は固有名詞などの用途に合わせて選べます。

ヘボン式・パスポート表記との違い

新告示では「ん」をn、chの前の促音をcで表します。旅券の参考表記ではb・m・pの前の「ん」をm、chの前の促音をtとします。長音も処理が異なるため、同じ読みでも結果が変わります。

長音と読みの境界

新告示モードでは入力した母音を保ちます。旅券モードはou・uuや語中のooを短くし、語末のooを残します。ただし仮名だけで長音か別音かを判定できない場合があります。/ で切り分けると、その境界をまたいだ省略を防げます。

対応していない表記

新告示の対象外となる外来語専用の音、漢字からの読み推定、旧訓令式への切り替えはありません。ヴを含む旅券氏名は複数の表記候補があるため、自動で確定せず公式窓口で確認してください。

ローマ字からひらがな・カタカナへ

「変換の向き」で逆方向を選びます。shiとsi、chiとtiなどの基本的な綴りに対応し、maccha・matchaはいずれも「まっちゃ」と表示します。n'は「ん」の区切りで、shin'youは「しんよう」、shinyouは「しにょう」です。空白や改行を保持します。

長音が省略されたTokyoから「とうきょう」を推定したり、漢字や翻訳を復元したりはしません。jiの「じ/ぢ」、zuの「ず/づ」、oの「お/を」は一意に戻せません。符号付き長音や未対応文字は原文のまま残し、候補と注意を表示するので読みを確認してください。

ローマ字の見た目を飾りたいとき

読みをローマ字に直す作業と、英字を太字や飾り文字にする作業は別です。 表記を確認した後は、装飾文字コピペで英数字のスタイルを選べます。手書きの練習や字体ファイルの作成には対応していません。

公式資料

基本のローマ字表(2025年告示)

長音は母音字を並べる方式を採用します。下の表は文字の対応で、助詞や読みの自動判定は行いません。

かなとローマ字の対応
あ:aい:iう:uえ:eお:o
か:kaき:kiく:kuけ:keこ:ko
さ:saし:shiす:suせ:seそ:so
た:taち:chiつ:tsuて:teと:to
な:naに:niぬ:nuね:neの:no
は:haひ:hiふ:fuへ:heほ:ho
ま:maみ:miむ:muめ:meも:mo
や:yaゆ:yuよ:yo
ら:raり:riる:ruれ:reろ:ro
わ:waを:oん:n
が:gaぎ:giぐ:guげ:geご:go
ざ:zaじ:jiず:zuぜ:zeぞ:zo
だ:daぢ:jiづ:zuで:deど:do
ば:baび:biぶ:buべ:beぼ:bo
ぱ:paぴ:piぷ:puぺ:peぽ:po

旧訓令式との主な違い

かな2025年告示旧訓令式(参考)
しshisi
ちchiti
つtsutu
ふfuhu
じjizi
しゃshasya
ちゃchatya
じゃjazya
しゅshusyu

旧欄は昭和29年告示第1表の主な違いです。練習紙や変換結果はこの旧表記には切り替わりません。PDF参考表には拗音と長音・促音・撥音の例もあります。

ご意見・ご要望

使っていて困ったことや、追加してほしいツール・機能・説明内容をお知らせください。登録・メールアドレスは不要です。個別の返信や税務・法律相談には対応していません。

氏名・住所・連絡先、実際の給与や家族の情報は入力しないでください。送信するのは、このフォームの内容と表示中のページのパスだけです。